♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 11
Les gentlemen doivent être francs l'un envers l'autre. M. Long je vous en prie, dites ce que vous avez à dire.
Puisque vous me l'avez demandé, je serai donc sincère.
Vos capacités sont presque parfaites.
Vous bougez comme un dragon dans le ciel.
Si vous le vouliez, vous pourriez être un saint maître de l'épée.
et accomplir des choses extraordinaires. Vous n'avez pas besoin de travailler pour d'autres
et être le serviteur des Huanfu.
Vous êtes généreux dans vos louanges.
Mon seigneur est un homme droit qui a la volonté de porter les fardeaux de sa famille.
qu'ils soient lourds ou légers. Son cœur est tourné vers le peuple.
Même s'il fait face au fils de Jiang Shili,
son impartialité n'a jamais été même une fois altéré par une animosité préconçue.
Je pense que M. Jiang a dû le constater pour lui-même.
C'est pour moi un grand honneur de travailler sous les ordres de mon seigneur.
C'est peut-être le cas, mais
vous ne devriez pas laisser cela vous retenir.
"Les forts méritent de devenir les rois."
Cela n'est que naturel.
"Les forts malmènent les faibles". Ceci est tout simplement le motto de ces tribus guerrières
et non la voie que doit suivre le monde.
C'est une chance pour moi de travailler aux côtés d'un seigneur qui me comprend.
et me traite en égal.
C'est juste une honte que je ne puisse partager le fardeau de mon seigneur.
Vos mots sonnent étrangement à mes oreilles.
Vous êtes un esprit d'épée sans pair.
qui a besoin de force pour gagner ses batailles. Pourquoi dénigrer la force ?
Un aîné disait ceci :
"La force de l'épée repose sur la force du cœur."
La force du cœur ?
Les épées peuvent tuer comme guérir.
J'ai rencontré un nombre incalculable d’âmes qui ont péri sous l'épée
donc je sais que "Être bon c'est être fort ."
"Être bon c'est être fort" ?
M. Long, les vrais forts protègent les faibles plutôt que de profiter d'eux.
Plus une personne est forte, plus ses responsabilités seront grandes.
Son cœur devra être plus grand que celui de n'importe qui d'autre.
Ce monde est plein d'injustice,
qui pourrait avoir le cœur assez grand pour lui pardonner ?
Un jour quand humains et démons seront capable de vivre paisiblement ensemble,
vous comprendrez.
Ne voudriez-vous pas créer ce monde de vos propres mains?
Vous ne comprenez pas encore.
Ce monde ne sera pas créé avec la force
mais par la bonté.
Je n'ai pas la capacité de le créer.
Je peux seulement m'améliorer.
Où est cette bonté dont vous parlez ?
Vous ne faites tout de même pas référence à M. Huangfu, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit,
vous êtes vraiment un homme d'épée hors pair accompagné d'une intelligence comparable.
- Vous avez ma plus profonde admiration. - Je suis honoré par votre compliment.
Seigneur, les préparatifs sont terminés. Nous pouvons partir à tout instant.
D'accord, j'ai compris.
Oui.
Tout est arrangé.
Nous nous arrêterons pour une pause sur notre chemin vers les Hauteurs des Épées Brisées.
Ce sera dans la résidence de montagne de ma famille.
Tout le monde pourra profiter d'un bon repos là-bas.
Mais nous devrons souffrir encore un peu avant d'y parvenir.
Eh bien, disons que tout ira bien pour nous tant que votre résidence offre de la bonne nourriture et des boissons.
On dirait que M. Long est bon buveur.
Alors dépêchons-nous et partons.
Je suis plus que volontaire pour boire avec vous quand nous arriverons.
Manger-manger-manger, c'est tout ce à quoi tu penses ! Je n'ai pas encore mangé !
Je vais tant te donner le vertige que tu ne pourras plus penser à la nourriture !
Seigneur Huangfu, vous avez dit que c'était la cité la plus populaire mais
ça ne ressemble sûrement pas à ça.
Ça ne semble vraiment pas être vrai.
Allez ! Dépêchez-vous d'y aller !
- Levez-vous ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ils refusent de s'en aller.
Vous ne pouvez pas rester ici ! Dépêchez-vous de vous en aller !
Levez-vous ! Dépêchez-vous de vous en aller !
Ils exagèrent !
Arrêtez !
Arrêtez ! Comment pouvez-vous battre une personne sans défense ?
Mademoiselle, nous travaillons en ce moment. Ça n'a rien à voir avec vous. Dépêchez-vous d'aller voir ailleurs !
Que voulez-vous dire par ça n'a rien à voir avec moi ? Nous sommes tous des citoyens de cette cité ! Leur affaire est mon affaire !
Ces gens sont tous malades.
Si nous les jetons pas hors de la cité, nous allons tous mourir !
S'ils sont donc malades, veuillez les soigner ! Si vous les jetez hors de la cité maintenant,
ça revient à les laisser mourir !
Vous continuez de les défendre.
Ne me dites pas... Avez-vous contracté la même maladie ?
Les gars ! Capturez-la !
- Attendez. - Lâchez-moi !
Que faites-vous ?
Je suis Huangfu Zuo.
Oh, je vois qu'il s'agit du seigneur Huangfu.
Je fais mon travail en ce moment. Ces gens doivent être conduits hors de la cité.
Que s'est-il passé ?
Mon seigneur, vous n'êtes pas sans savoir qu'il y a une épidémie dans la cité en ce moment.
Ces roturiers l'ont tous attrapée.
Les médecins n'ont aucun moyen de les traiter.
Il n'y a pas d'autres solutions. Le magistrat nous a ordonné de le faire,
nous n'avons donc pas le choix.
Nous ne pouvons juste que les conduire hors de la ville.
N'êtes-vous pas des gardiens locaux ?
N'est-ce pas votre travail de les aider ?
De plus, cette jeune dame a raison. Si les gens sont malades,
vous devriez penser à un moyen de les guérir ! Pourquoi les rejeter ?
Camarade, n'ai-je pas déjà dit que
le médecin de la cité n'a trouvé aucun moyen de les soigner ?
Mademoiselle, qu'est-ce qu'il y a ?
Selon Mlle Yurou,
il n'y a que deux raisons possibles
pour expliquer cet empoisonnement de masse.
Quelles sont-elles ?
Quelqu'un a mis du poison dans de l'eau ou de la nourriture.
Mais... si c'est ainsi,
eh bien, toute la cité devrait être entièrement empoisonnée.
Seigneur, j'ai examiné la jeune femme de tout à l'heure.
Elle était juste légèrement empoisonnée. Ce poison n'est vraiment pas très puissant.
Les symptômes de certaines personnes ne sont pas très visibles, et ne se sont pas encore manifestés chez d'autres.
C'est sûrement dû aux prédispositions physiques de chacun.
Qui les a empoisonnés au juste ?
J'ai envoyé des hommes à chaque point d'eau
et entrepôts alimentaires pour enquêter.
Mon seigneur, quelqu'un a rapporté avoir vu un monstre près de la rivière dans la vallée.
Un monstre ? À quoi ressemble-t-il ?
Ils n'ont donné aucun détail, mais il a la forme d'un cheval.
Ils ont aussi retrouvé ceci dans les parages.
Vous pouvez partir.
Se pourrait-il... que ça soit un démon du Pays du Néant ?
C'est possible.
La rivière est la source d'eau la plus importante de la cité.
Je vais aller jeter un coup d'oeil.
Si c'est la source du poison, il sera alors possible de trouver un antidote.
J'irai avec toi ! Rien n'a jamais pu m'empoisonner avant, et je pourrai aussi aider.
Seigneur Huangfu, puis-je y aller ?
Je vous garantis que je reviendrai certainement.
M. Jiang, vous êtes trop courtois.
Je vous fais confiance. Allez-y.
Puisque cela implique un démon, je veux aussi y jeter un coup d'œil.
Yurou, es-tu fatiguée ?
Je vais bien, juste un peu fatiguée.
Que penses-tu de ceci ? Tu devrais rentrer et te reposer.
Tu n'as même pas été en mesure de te reposer de toute cette journée.
Et maintenant tu es ici, escaladant les montagnes avec nous deux.
C'est bon !
Comment cela peut-il être acceptable ? Comment pouvons-nous mettre une fille en danger ?
Si cela se sait, ma réputation sera ruinée. Ça serait terrible.
Je vous garantie que ce problème ne sera pas divulgué. C'est bon maintenant ?
Ça devrait être devant.
Cette petite fille est-elle un démon ?
C'est possible.
Yunfan ! Yunfan !
Petite fille, arrête d'empoisonner les eaux.
Si tu continues, tout le monde dans la cité va mourir !
C'est une Kirin de Glace.
Comment le sais-tu ?
Yurou, peux-tu neutraliser le poison ?
N'empêche, nous avons besoin de son sang pour guérir ceux qui sont déjà empoisonnés.
Elle est blessée. Elle ne peut pas aller très loin.
Séparons-nous pour la chercher. Les Kirins de Glace ne sont pas agressives.
Allons-y.
Que faites-vous ? Qui êtes-vous ?
Mademoiselle, ce n'est qu'une petite fille. Pourquoi essayez-vous de la tuer ?
Elle est un démon. Qui se préoccupe de savoir si elle est petite ?
- Lâchez-moi ! - Kirin, dépêche-toi de t'en aller !
Pourquoi essayez-vous de m'arrêter ? Qui diable êtes-vous ?
Je suis aussi là parce que je recherche la Kirin de Glace.
Puisqu'elle est déjà blessée, pourquoi devez-vous essayer de lui ôter la vie ?
Elle n'est pas humaine ! C'est une basse créature qui blessera les humains !
Que son apparence ne vous trompe pas !
Mademoiselle, vous êtes une personne impitoyable.
En quoi êtes-vous différente des démons assoiffés de sang ?
Shishu ! (= maître junior) M. Long ! Arrêtez s'il vous plaît !
Shishu ? Long You ! Elle est l'une de nous ! Arrêtez de vous battre !
Je ne me battrai pas avec une femme. Pour le bien de Yurou,
disons que nous sommes quittes.
Shishu !
Yurou. Cette homme protégeais un démon. Il doit avoir une certaine connexion avec le Pays du Néant.
En tant que disciple du Mont Shu, comment peux-tu être amie avec une telle personne ?
Yurou, tu es une disciple du Mont Shu ?
Et qui diable êtes-vous ?
Je suis un ami de Mlle Yurou.
Il est plus qu'un ami.
Qui êtes-vous ? Pourquoi avoir sauvé la vie de ce démon ?
Parce que je le voulais. Vous pensiez que vous auriez pu m'arrêter ?
Shishu ! Long You ne voulait pas sauver le démon. Nous sommes aussi après elle.
Il doit y avoir un malentendu.
Oui ! Aînée, Long You est en fait une bonne personne.
C'est juste qu'il... a été planté par son rendez-vous !
C'est la raison pour laquelle il s'est défoulé sur vous, ne vous méprenez pas s'il vous plaît.
Nous sommes tous les invités du seigneur Huangfu.
Professeur, vous devriez nous suivre et nous laisser vous expliquer la situation.
Mlle Ling Yin, je suis désolé de n'avoir pas pu venir vous accueillir, c'est l'une des Sept Sages de Shu.
Ne le soyez pas s'il vous plaît, Monseigneur.
Mlle Yurou, comment se fait-il que tu n'as jamais mentionné
que ton maître était l'un des Sept Sages de Shu ?
J'ai été maladive depuis la naissance, mais ils ont tout de même accepté de me garder comme disciple.
Comment pourrais-je détériorer la réputation de ma professeur en laissant les gens l'apprendre ?
Je pensais que tous les Sept Sages de Shu étaient des vieux.
Je n'aurai jamais pu croire que ton professeur serait aussi jeune.
Quel intérêt ? Elle est aussi têtue et inflexible que les anciens.
M. Long et les autres ont fait de leur mieux
pour résoudre le mystère entourant l'empoissonnement. Ce sont des personnes correctes.
Il y a dû avoir un malentendu
pour que M. Long prenne les armes contre Mlle Ling Yin.
Le démon était en train d'empoisonner les eaux et doit être abattu !
Il a aidé un démon, il n'est pas notre ami !
Monseigneur, la Kirin de Glace nettoyait ses blessures dans la rivière.
Par conséquent, elle n’empoisonnerait pas les citoyens de façon délibéré.
Je peux voir qu'elle éprouve des remords pour ses actes.
Nous devons être plus complaisants en ce qui concerne ce problème.
Des remords ?
Je pense qu'elle a secoué de la laine dans vos yeux !
Ses blessures lui ont été infligées par moi
parce qu'elle essayait de blesser les citoyens.
Comment cela se peut-il ?
Elle est entrée dans la cité puis a essayé de blesser un citoyen, et je l'ai découverte.
J'essayais de l'arrêter, mais il était trop tard.
Il avait déjà été tué par la Kirin de Glace.
À ce moment-là, elle était aussi déguisée en petite fille.
Elle s'est échappée avec des blessures. J'étais sur le point de mettre fin à sa vie à ce moment-là,
mais M. Long a eu l'audace de se mettre en travers de mon chemin.
Je crains que ceci soit le début de plusieurs problèmes à l'avenir.
Je ne comprends vraiment pas.
Si la Kirin de Glace avait l'intention de blesser les gens, pourquoi aurait-elle fourni des efforts pour se déguiser en petite fille
pour s'introduire dans la cité ? À moins qu'elle soit vraiment stupide,
ou alors, on doit certainement avoir un regard différend dans cette histoire.
Vous êtes toujours en train de défendre cette bête ! Quelles sont au juste vos intentions ?
Je crains juste que vos bonnes intentions vous pousseront à prendre la vie d'une personne innocente.
Votre entêtement vous aveugle peut-être
face à la vérité.
M'aveugle ? Innocente ? Que c'est drôle !
Vous essayez de prendre une vie sans mener d'amples enquêtes !
Elle est un démon.
C'est ma mission de les exterminer afin que la paix revienne dans ce monde.
Si jamais je la revois,
je la brûlerai vive !
Shishu, elle ne peut pas encore mourir.
Son sang est en même temps un poison et l'antidote.
Nous devons sauver les citoyens.
Oui. Que pensez-vous de ceci ? Capturons-la et demandons-lui
pourquoi elle a fait ça. Après, nous prendrons une décision.
Mlle Ling Yin, la priorité revient à la vie des citoyens.
- Nous avons besoin de son sang pour le faire, mais nous n'avons pas besoin qu'elle soit en vie ! - Shishu !
Garde ta salive.
Je ne laisserai aucun démon s'échapper de mes griffes !
Même si elle est un démon, il n'y a aucune raison pour qu'on ne soient pas cléments.
Yurou, si la Kirin de Glace tombe sur ta professeur, elle ne sera qu'une viande morte.
Elle n'arrivera pas à ses fins. Votre professeur est trop entêtée.
Son inflexibilité la rend si haineuse.
Eh bien, elle a ses raisons pour agir ainsi.
Et quelles sont-elles ?
Je ne suis pas habilitée à parler de sa vie privée.
Mlle Yurou, Long You et ton professeur sont déjà soupçonneux l'un envers l'autre.
Je pense que tu devrais être directe et le dire.
Elle haït les démons jusqu'à l'os.
C'est plutôt déraisonnable.
Si tu ne nous expliques pas pourquoi, alors leur malentendu pourrait devenir de plus en plus grave.
Ceci pourrait compromettre la réputation des Sept Sages de Shu.
Shishu avait une grande sœur
nommée Ling Bo. Elle était aussi du Mont Shu.
Mais, elle est tombée amoureuse
d'un homme du Pays du Néant.
Juste comme ma mère ?
Elle savait que cela était contraire aux règles
mais elle ne pouvait pas contrôler ses sentiments.
Elle a même dérobé le Chaudron Sage pour cet homme.
Qu'avez-vous dit ?
Pas seulement ça. À la fin, elle est allée à l'encontre des Sept Sages
pour le protéger, même au prix de sa propre vie.
Un amour interdit...
au final ne vous ferait que du mal...
Ling Bo est partie et n'est jamais revenue.
Ling Yi croit que ce démon utilisait juste sa sœur.
Et comment auriez-vous su si cet homme était revenu pour elle ?
Eh bien, s'il l'avait fait, Shishu se serait pas en train d'haïr autant les démons, n'est-ce pas ?
Elle n'aurait pas non plus juré de les éradiquer.
C'est vrai. Le Mont Shu a toujours détesté les démons.
De plus, sa sœur a été abandonnée par l'un d'eux. Pas étonnant qu'elle haïsse les démons jusque dans la moelle.
Abandonnée ?
J'ai l'impression que c'est comme si quelqu'un de Shu avait orchestré ce malentendu.
Pourquoi dites-vous ça ?
Je m'en vais en premier.
Long Min a disparu depuis plusieurs années.
J'ai bien peur qu'il ne soit plus en vie.
La tribu du Néant ne peut plus continuer longtemps sans chef !
Long You,
j'espère que vous hériterez du trône
et que vous remplaceriez votre frère en tant que chef de notre tribu.
Je ne prendrai pas la place de chef, pas avant que la disparition de mon frère n'ait été examinée.
Long You !
Oh, très bien. N'avez-vous pas dit que mon frère était allé dans le monde des humains pour chercher le Chaudron Sage ?
Et qu'il était même tombé amoureux d'une fille du Mont Shu ?
Il s'est subitement évaporé dans le monde des humains...
Je suspecte que... Eh bien, ce n'est qu'une supposition
mais je pense qu'il s'est compromis avec une fille de Shu.
Je trouverai le fond de toute cette histoire.
- Très bien alors. - Je trouverai le fond de toute cette histoire !
Quelle coïncidence.
Que vous soyez sa sœur...
Shishu !
- Yurou. - Shishu !
Je voudrais discuter avec vous de la meilleure façon de soigner les citoyens.
Les herbes ne pourront que réduire les symptômes, mais elles ne peuvent pas guérir le poison.
Nous avons besoin du sang de la Kirin de Glace pour le faire.
Ne t'inquiète pas. Je pourrai t'apporter son sang dans 3 jours.
Merci Shishu... mais la Kirin de Glace avait vraiment l'air pleine de remords.
Pouvons-nous juste l'épargner pour l'instant ?
J'ai déjà pris ma décision, tu n'as donc pas besoin d'en dire plus.
Shishu !
Tout le monde attend l'antidote,
et tu te préoccupes encore du sort de cette bête ?
C'est un comportement inacceptable pour une disciple de Shu !
Mlle Yurou, ne vous inquiétez pas.
Je vais me coller à votre professeur
et je l'aiderai à capturer la Kirin de Glace.
Je n'ai pas besoin de votre aide pour capturer un minuscule démon comme celle-là !
À ma connaissance, ce petit démon
vous a déjà échappé deux fois.
C'est parce que vous avez interféré !
Il n'y aura pas de troisième fois !
Attendons avant de voir.
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
Ces centaines d'années, j'ai été entouré par le carnage...
­
... jusqu'à ce que je vous rencontre.
Vous m'avez appris ce qu'est l'amour... et ce que le cœur est capable de faire.
­
Vous devez vous rétablir.
À l'instant où nous aurons capturé la Kirin de Glace, nous pourrons vous soigner.
Peu importe combien tout cela sera difficile, je dois essayer.
Mlle Lin, ceci est le refuge de Huangfu.
L'endroit où vous aviez rêvé de revenir depuis tellement d'années.
Vous devez tenir bon. Ne me dites pas que vous avez l'intention d'abandonner aussi facilement ?
­
Tout ne fait que commencer. Vous devez tenir bon.
Portez-vous bien s'il vous plaît.
M. Xia.
Vous êtes donc ici.
J'étais dans les parages, je suis donc venu jeter un coup d'oeil.
Je m'en vais à présent.
Yurou, as-tu besoin de mon aide pour quoique ce soit ?
Comment se porte Mlle Lin ?
Son pouls est vraiment très faible. D'autres seraient morts depuis longtemps.
C'est sérieux ?
Nous devons retrouver la Kirin de Glace très vite.
Sinon, Mlle Lin ne tiendra probablement pas longtemps.
Yurou, ne panique pas. Ta professeur et Long You sont déjà allés à la poursuite de la Kirin de Glace.
Réfléchissons à ce que nous pouvons faire d'autre pour elle.
Il n'y a rien à faire, à part patienter.
Allons cueillir des herbes !
Les herbes ne peuvent que réduire les symptômes, mais elles ne soignent pas le poison.
Je le sais ça, mais c'est mieux que de rester assis là et ne rien faire. Peut-être que nous pourrions trouver un autre remède ?
Rien ne peut guérir ça en dehors du sang de la Kirin de Glace.
Yurou, te souviens-tu...
Bouboule ?
Pourquoi parles-tu d'elle maintenant ?
Bouboule m'a dit qu'elle avait une maladie en phase terminale qui pourrait la tuer à tout moment.
Elle a traversé tellement de moments difficiles à cause de sa maladie.
Mais elle continue d'espérer que sa maladie puisse être soignée un jour !
Elle essayait juste de se réconforter afin de pouvoir continuer à vivre.
Non ! C'est de l'optimisme, c'est de l'espoir ! C'est une attitude envers la vie.
Elle mérite notre admiration et notre respect.
Tu dis que Mlle Lin est très fragile et qu'elle a été empoisonnée.
Les autres auraient déjà abandonné le combat,
mais elle continue de s'accrocher.
Je pense qu'elle est juste comme Bouboule.
Puisqu'elles n'ont pas abandonné espoir,
pourquoi devrions-nous être désespérés ?
" Nous ne devons pas abandonné tout espoir aussi longtemps que nous sommes en vie".
Comment ai-je pu oublier ça ?
C'est ce que je me suis toujours dit.
Tu n'as pas oublié. Tu étais juste anxieuse, et cela t'a juste échappé.
Bouboule t'admire.
Tu ne dois donc pas la décevoir.
Allons cueillir des herbes !
Alors vous êtes en effet un démon !
Si j'étais l'un d'entre eux, c'est que vous l'êtes aussi.
Foutaises ! Si vous n'êtes pas un démon
expliquez-moi donc pourquoi vous êtes enveloppé d'une aura maléfique !
Je ne suis pas le seul. Vous êtes saturée d'aura maléfique
de la tête jusqu'aux pieds aussi.
Cette forêt toute entière est couverte d'aura maléfique aussi.
Il est évident que des démons essaient de couvrir leurs traces en faisant ça.
Je ne sais même pas pourquoi vous vous tracassez en la pourchassant.
Peut-être que tous ceux du Mont Shu sont entêtés et imprudents...
Ou avez-vous cru que vous étiez un chien qui pourrait la renifler ? Que c'est mignon.
Merde. Vous êtes le démon responsable de ça !
Vous voulez vous débarrassez de moi depuis notre première rencontre.
Apparemment, vous voulez aussi m'accuser d'être un démon
afin de pouvoir le faire.
Vous êtes un démon !
Allez-y. Tuez-moi en un seul coup.
Vous... !
J'ai oublié de préciser ceci. C'est comme si vous l'aviez laissée s'échapper une fois de plus. C'est la troisième fois à présent.
Vous... !
Je vous tuerai si vous n'arrêtez pas de me suivre !
Combien de fois devrais-je me répéter ? Arrêtez de me suivre !
Je ne vous suis pas. Mais il n'y a qu'une seule porte par laquelle nous pouvons passer.
Que pensez-vous de ceci ? J'entrerai le premier, et...
Apparemment vous êtes toujours fâchée contre moi à cause de la fuite de la Kirin de glace.
Même si j'ai des raisons de plus de vouloir aider cette Kirin de Glace,
je demeure toujours le seul à pouvoir vous arrêter.
Regardez-moi. Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui ne puisse pas être capable de le faire ?
Il sera de toute façon plus difficile de la capturer puisqu'elle s'est échappée une fois de plus !
À présent qu'on ne peut pas sauver les citoyens de cette cité, comment pouvons-nous être à l'aise ?
Et là, je me disais que tout ce que vous vouliez, c'était de l'exterminer.
Je veux l'exterminer. Mais je veux aussi sauver cette cité.
Détendez-vous. Elle ne peut pas être allée très loin.
Pourquoi le dites-vous ?
Elle a inconsciemment pollué la rivière parce qu'elle voulait nettoyer ses blessures.
Elle n'était pas en train de les empoisonner délibérément.
De plus, elle éprouve du remord pour ce qu'elle a fait.
Je crois qu'elle va se rendre afin de résoudre le problème.
Vous devez rêver !
Les démons sont uniquement capable de mauvaises choses ! Ils n'ont pas de cœur !
- Arrêtez. - Vous... !
Essayons de voir ce qu'elle veut d'abord.
Je crois qu'elle n'a pas l'intention de s'enfuir puisqu'elle est venue ici de son propre gré.
Je n'essayais pas de blesser les gens.
Et je ne voulais vraiment pas empoisonner les citoyens.
Mon sang peut être utilisé pour faire un antidote
Veuillez prendre autant que vous en voulez.
Est-ce le démon
sans cœur dont vous parliez ?
Viens. Suis-moi.
Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai personne te faire du mal.
Viens.
Tu n'as pas besoin d'avoir peur.
Nous sommes tous des gens biens.
Merci. J'aime les humains,
et j'aime traîner avec eux.
Si c'est le cas, pourquoi t'es-tu introduite dans la cité pour blesser le petit garçon ?
Petite Kirin de Glace, dis-nous donc pourquoi.
Nous croyons que tu ne voulais pas blesser quelqu'un intentionnellement.
Eh bien, sauf elle.
Étais-tu forcée de le faire ?
C'était mon meilleur ami que je connais depuis un bon moment maintenant.
Je n'essayais pas de le blesser, j'essayais de lui sauver la vie.
Le sauver ?
J'aime les humains, et j'aime les avoir comme amis.
Mais c'est une honte que leur vie soit courte, et mon ami avait une maladie en phase terminale.
donc sa vie était encore plus courte. Je ne voulais pas qu'il meure,
je l'ai donc emmené quelque part, et j'essayais de le ressusciter avec un élixir
mais ça n'a pas marché. Au lieu de ça, j'ai été accusé de meurtre.
Qui aurait pu croire qu'elle s'est introduite dans la ville
pour sauver son ami ?
Si vous lui aviez demandé avant d'essayer de la tuer, elle ne se serait sûrement pas blessée.
Tout ceci aurait pu être évité.
Comment savez-vous donc qu'elle dit la vérité ?
Si elle mentait, elle ne se serait pas rendue.
Je la crois.
Moi aussi.
Moi aussi, ça fait trois.
Ça ne sera pas facile de me convaincre,
mais je ne lui ferai rien parce que les citoyens ont encore besoin d'être sauvés.
Mais, si elle essaie quelque chose de drôle, je l'abattrai sans aucune hésitation.
N'aie pas peur. Elle a fait un serment, juste comme toi tu as tes principes.
Si elle va à l'encontre de son serment, en tuant des innocents,
je suis sûr que son maître ne lui pardonnerait pas.
Dans ce cas, je n'ai plus peur d'elle !
Je retourne dans ma chambre. Je la laisse entre vos mains.
Elle est finalement partie ! Cette femelle Yaksha est vraiment effrayante !
Yaksha ?
Ne la laisse pas entendre ça ! Sais-tu qui elle est ?
Elle est l'un des membres des Sept Sages de Shu, le professeur de Yurou !
Si elle t'entend, elle va te hacher en petits morceaux !
Yurou.
Yurou !
Pourquoi es-tu dans un état second ?
Ce n'est rien.
Es-tu fatiguée ?
Peut-être. Je vais nettoyer ses blessures
et après prendre son sang.
Je vais aller aider.
Pourquoi devrais-tu ? Je suis là, moi.
Donc... Que fais-tu encore là ?
Ne suis-je pas en chemin maintenant ?
Mlle Yurou, tiens.
Laisse-moi prendre le sang d'abord.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t'aider ?
Ne me gêne pas d'abord.
Très bien. Ça devrait suffire.
Si ça ne suffit pas, je devrais te déranger encore.
Ce n'est pas un problème ! Je serai là si vous avez besoin de moi.
Laisse-moi bander ton bras.
Prends un peu de thé.
Laisse ça là. Je vais boire plus tard.
Crains-tu que cela soit trop chaud ? Laisse-moi le refroidir pour toi.
Tiens.
J'ai dit plus tard. Ne peux-tu pas arrêter de me déranger ?
Je suis désolée. Tu es constamment en train de bouger devant mes yeux.
Je ne peux pas me concentrer !
Je ne vais donc pas bouger.
Tu devais t'en aller. Je t'appellerai si j'ai besoin de quelque chose.
Je t'ai dit de partir !
Très bien. Je vais aller dans ma chambre.
Rappelle-toi de me faire signe si tu as besoin de moi.
Souviens-t'en !
Compris !
Il est bon avec vous. C'est sûrement votre meilleur ami.
Plus forts sont vos sentiments, plus forte sera votre peine.
- Viens, viens ! - Ne cours pas !
Dépêche-toi !
Ah, arrête de courir !
- Allez ! - Je vais t'attraper !
La vie et la mort sont les deux faces d'une même pièce.
Nous ne pouvons pas y échapper non plus.
Mais il n'aurait pas dû me donner de faux espoirs ! Je le déteste, je le déteste !
Fais-tu référence à ton ami ?
Il est parti mais je suis ici à me languir de lui tous les jours.
Penser à lui... me sentir triste et pleurer pour lui...
Il savait qu'il avait une maladie en phase terminale, il savait qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps à vivre,
pourquoi a-t-il voulu être mon ami, et si bien me traiter ?
Sait-il combien j'ai souffert
de le voir allonger là, mourir dans mes bras ?
C'est comme si quelqu'un arrachait mon cœur de ma poitrine.
Le ciel ne me semble plus bleu, les fleurs ne sentent plus bon.
S'il savait qu'il n'y avait aucun futur,
alors, pourquoi a-t-il fait en sorte que je tombe amoureuse de lui ?
Il vaut mieux ne rien avoir en premier que d'avoir tout !
Je suis désolée de vous avoir dérangée avec mon histoire.
Après cet incident, je ne vais plus jamais être amie avec des humains.
Je ne veux pas vivre une éternité de regrets en échange de quelques moments de joie !
Sa situation décrit parfaitement celle dans laquelle
nous sommes, Yunfan et moi...
Que vais-je faire ? Que devrais-je faire ?
Yurou !
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫